xương sên

Friendly

Le mot vietnamien "xương sên" désigne en anatomie l'astragale, qui est un os situé dans la cheville, jouant un rôle clé dans la connexion entre le pied et le tibia.

Explication simple :

• Définition : L’astragale est un os du pied qui aide à la mobilité et à la stabilité de la cheville.
• Usage courant : Utilisé principalement dans des contextes médicaux ou anatomiques, ce terme n’est pas fréquemment employé dans la conversation quotidienne.

Exemple :

• Phrase : "L'xương sên joue un rôle important dans la fonction de la cheville."
• Traduction : "L'astragale joue un rôle important dans la fonction de la cheville."

Usage avancé :

Dans un contexte médical, lorsqu'on discute de blessures ou de maladies touchant la cheville, le terme "xương sên" pourrait être utilisé pour décrire des fractures ou des déformations de cet os. Par exemple, une phrase plus complexe pourrait être : "La fracture du xương sên peut nécessiter une intervention chirurgicale."

Variantes du mot :

• Chirurgie : Le terme "giải phẫu học" se réfère à l'étude des structures du corps, tandis que "astragalectomie" est le terme médical pour l'ablation de l'astragale.

Différents sens :

Le mot "xương" signifie "os" en général, et peut être combiné avec d'autres mots pour désigner différents os du corps. Par exemple, "xương đùi" signifie "fémur" (os de la cuisse).

Synonymes :

Il n'y a pas de véritable synonyme pour "xương sên" en vietnamien, mais on pourrait utiliser des termes plus généraux comme "xương" (os) ou "các xương trong chân" (les os dans la jambe) en fonction du contexte.

Academic

1. (anat.) astragale
   • thủ thuật cắt bỏ xương sên
     (giải phẫu học) astragalectomie